The Marketing & Creative teams are looking for a driven and highly creative Digital Copywriter. This role is responsible for writing, translating, and copyediting content in both English and Spanish across digital, print, and TV.

The position reports to the Lead Copywriter of IB’s shared creative services team and works closely with the Creative Director, Director of Video Production, and partners across Marketing, Editorial, and Product Design.

Time Overlap: 8:00am – 5:00pm PT

Core Accountabilities

• Produce original, clear, and credible copy and be accountable for the final development of creative assets

• Execute clean, detail-oriented, on-brief copy in both English and Spanish

• Optimize copy (language, tone, message) based on audience and channel insights

• Interpret, understand, and strategically translate English copy to Spanish while balancing platform requirements and in-language strategies

• Ensure brand messaging guidelines and directives are embraced and adhered to in all executions

• Partner with the design team to ensure copy is correctly flowed into design and find integrated visual/copy solutions

• Take ownership of deadlines and follow project schedules

Must have experience in:

• Writing marketing copy (social and video) in both English and Spanish

• Translating verbatim as well as interpreting and rewriting content

• Reviewing and copyediting Spanish written and spoken content (including actors in videos)

Plus:

• Implementing learnings from digital metrics (email open rates, conversion, A/B testing, etc.)

• Experience working in the legal and auto verticals strongly encouraged

Skills & Attributes

• Creative self-starter with the ability to navigate a fast-paced, entrepreneurial environment

• Exceptional communication skills, both written and verbal

• Solid organizational and time-management skills; detail-oriented and able to juggle priorities

• Strong relationship-building skills and ability to work with cross-functional teams

Qualifications

• College degree (BA preferred)

• 2–3 years of copywriting experience